Какие ключевые различия между оригинальными произведениями Баума и последующими адаптациями его сюжетов?

Некоторые ключевые различия между оригинальными произведениями Баума и последующими адаптациями его сюжетов, на примере сказок Александра Волкова по мотивам сказки Баума «Мудрец из страны Оз»: gazetargub.ru

• Подход к написанию. gazetargub.ru Баум писал полную символов и скрытых намёков авторскую сказку. gazetargub.ru Волков превратил внутренний мир Дороти в настоящую альтернативную реальность, то есть сделал из сказки фэнтези. gazetargub.ru
• Главные героини. gazetargub.ru У Баума Дороти Гейл ближе к Алисе из книг Льюиса Кэрролла или Кристоферу Робину из сказок Алана Милна. gazetargub.ru У Волкова главную героиню зовут Элли Смит, а не Дороти Гейл, и у неё есть родители. ru.ruwiki.ru
• Персонажи. ru.wikipedia.org gazetargub.ru У Баума спутники Дороти не столько самостоятельные герои, сколько одушевлённые черты её характера. gazetargub.ru У Волкова Лев, Страшила и Железный Дровосек обретают собственную волю, чёткую мотивацию и личностные качества. gazetargub.ru
• Сюжет. ru.wikipedia.org www.shkolazhizni.ru У Баума, чтобы отобрать серебряный башмачок, колдунья использовала проволоку, которую сделала невидимой. ru.wikipedia.org У Волкова Бастинда лишилась всех магических инструментов и воспользовалась протянутой верёвкой. ru.wikipedia.org
• Описание. ru.ruwiki.ru У Баума описания более прагматичные, нейтральные. dtf.ru Волков детализирует повествования, часто упоминает звуки и звукоподражания, использует слова «страх», «смех». ru.ruwiki.ru
• Особенности языка. ru.ruwiki.ru Для текста Волкова характерны частые восклицательные предложения, особенно в отрывках, отсутствовавших в оригинале. ru.ruwiki.ru