Одно из стихотворений, которое часто приписывают Омару Хайяму, но на самом деле принадлежит другому автору — Расулу Гамзатову. 5

Текст: «В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь, Другой — листвы зелёной вязь, Весну и небо голубое». 35

Поскольку Гамзатов писал на аварском языке, для русскоязычных читателей его творчество переводили другие поэты, среди которых Николай Заболоцкий, Илья Сельвинский, Семён Липкин, Яков Хелемский, Юлия Нейман, Роберт Рождественский, Андрей Вознесенский, Юнна Мориц и другие. 5