Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Культура и искусство / Какие известные поэты переводили творчество Омара Хайяма?
Вопрос для Поиска с Алисой
27 мая

Какие известные поэты переводили творчество Омара Хайяма?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

Некоторые известные поэты, переводившие творчество Омара Хайяма:

  • В. Л. Величко. stihi.ru web.archive.org Первый поэт, ознакомивший публику России с творчеством Хайяма. stihi.ru Всего им было переведено 52 четверостишия. stihi.ru
  • Л. С. Некора. stihi.ru Работал над Хайямом по тексту одной из старых рукописей хайямовских рубаи (1460 года), хранящейся в Библиотеке Бодлеаны в Оксфорде. stihi.ru
  • И. Налбандян. stihi.ru В 1979 году опубликовал в журнале «Памир» переводы 21 четверостишия Хайяма с общим заглавием «Жизнь, я — твой…». stihi.ru
  • Г. Плисецкий. fantlab.ru Победитель конкурса на лучшие переводы Омара Хайяма, проведённого в 1972 году главной редакцией восточной литературы издательства «Наука». fantlab.ru Результатом конкурса стало издание в 1972 году книги «Омар Хайям. Рубайят» — 450 четверостиший, в большинстве своём не переводившихся ранее на русский язык. fantlab.ru
  • Константин Бальмонт. web.archive.org Выполнил хрестоматийный перевод рубаи на русский язык (1910). web.archive.org
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Jul 08 2025 11:35:42 GMT+0300 (Moscow Standard Time)