Некоторые известные литературные пародии и переложения классических произведений в русской поэзии:

• «Ода графу Хвостову» Александра Пушкина. 1 Пародия, в которой поэт якобы воздаёт Хвостову хвалу, но на самом деле насмехается над обилием старинных выражений в его стиле, частым упоминанием античных богов и неумением владеть словом. 1
• «Летающие острова» Антона Чехова. 1 Пародия на все произведения Жюля Верна с их длинными описаниями природы, научными подробностями, постоянными эмоциональными диалогами. 1
• «Парнас дыбом». 12 Сборник пародий, в котором авторы пересказывают одни и те же истории стилем разных поэтов, от Шекспира до Маяковского, от Пушкина до Гомера. 1
• «Певец» Батюшкова — Измайлова. 3 Произведение заложило традицию пародийных перепевов произведений Жуковского. 3 Например, «Двенадцать спящих дев» откликнулись в «Двенадцати спящих будочниках» Василия Проташинского и «Двенадцати сонных статьях» Михаила Дмитриева, а «Громобой» — в «Тени Баркова» и «Руслане и Людмиле» Пушкина. 3
• Пародии Козьмы Пруткова. 14 Направлены против чересчур романтичных, отвлечённых, якобы глубокомысленных стихов. 1
• Пародии Дмитрия Минаева. 1 Поэт высмеивал манеру поэтов писать однотипные стихи — с одинаковым настроем и моралью. 1 Он даже написал цикл «Мотивы русских поэтов», в котором постарался обобщить все основные направления современной ему русской лирики. 1