Какие интересные факты связаны с использованием слова 'тенор' в разных языках?

Несколько интересных фактов, связанных с использованием слова «тенор» в разных языках:

• В разных языках слово «тенор» имеет свои варианты: на итальянском — tenore, на японском — テノール, на корейском — 테너. 24
• Слово «тенор» имеет разные значения в зависимости от контекста: в музыке — музыкальный диапазон или часть, выше баса и ниже альта, а также человек, инструмент или группа, исполняющие в этом диапазоне. 2 В финансах «тенор» может означать срок до погашения облигации. 2
• В разных языках слово «тенор» имеет разные происхождения: например, на английском языке значение «высокий мужской голос» появилось с конца XIV века, а в Италии в XV–XVI веках название «тенор» применяли к опорной мелодии танца, помещавшейся в среднем голосе. 13
• В некоторых языках есть обозначения, предполагающие использование известной мелодии, данной в теноре: на немецком — Tenorlied, Tenormesse, на итальянском — messa su tenore, на французском — messe sur tenor. 3