Несколько интересных фактов об именах собственных в разных языках:

• Особенности ударения. 1 Например, во французском языке ударение всегда ставится в конце слова, а в финском, чешском, словацком, венгерском, латышском, эстонском языках — обычно на первом слоге. 1
• Произношение одних и тех же имён по-разному в разных языках. 1 Например, узбеки, афганцы, татары, туркмены, иранцы, пакистанцы произносят имена Мухаммед (Мохаммед), Ахмед, Хасан с ударением на конечный слог, а сирийцы, суданцы, египтяне, ливийцы, а также жители Ирака, Йемена, Туниса и Саудовской Аравии — выделяя первый или второй слог. 1
• Заимствованные имена могут иметь разное ударение в разных языках. 1 Например, в английском языке в заимствованных именах собственных ударение падает на первый слог, а в исландском — на второй. 1
• В разных языках имена могут иметь своё значение. 2 Например, имя Кизлярбас в таджикских семьях дословно переводится как «не надо больше девочек», а в казахских семьях, если рождались подряд несколько девочек, последней из них давалось имя Улбосын, которое переводится буквально «пусть будет сын». 2