Некоторые художественные приёмы, которые используются в современных постановках «Ромео и Джульетты»:

• Осовременивание сюжета. 1 Например, в спектакле «Ромео и Джульетта. Вариации и комментарии» режиссёра Петра Шерешевского бал представлен в виде дискотеки, священник — бывший афганец, подрабатывающий автослесарем, Парис (он же Эскал) — полицейский, участковый. 1
• Смешение разговорных характеристик и поведения героев. 2 В спектакле «Ромео и Джульетта. Вариации и комментарии» герои говорят на сложной смеси языка Шекспира, дворового сленга и книжной философии. 2
• Использование спецэффектов. 3 В постановке «Сатирикона» имени Константина Райкина большая часть действий происходит в парке аттракционов и сопровождается фантастической компьютерной графикой и чувственной музыкой. 3
• Изменение интонаций героев. 4 Например, в спектакле «Мастерская» лирические признания Ромео в любви превращаются в смешные беспомощные стихи впервые влюбившегося подростка. 4
• Использование масок и маскарада. 5 В постановке «Мастерской» на начало игры указывает световое шахматное поле, которое появляется на сцене во время бала. 5 Пары, словно шахматные фигуры, двигаются по этому импровизированному полю, замирая в позах, будто персонажи коллективного портрета. 5