Некоторые художественные приёмы, которые используются в современных интерпретациях классических сказок:
- Персонификация героев. 1 Например, в мультфильме классическая русская сказка «Гуси-лебеди» дополняется сюжетными ситуациями из сказки «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», а герои получают имена из второго произведения. 1
- Перенос места действия в современные условия. 2 Так, в иллюстрациях к «Русалочке» Ганса Христиана Андерсена автор Дэни Торрент переносит место действия в наши дни и выводит повествование за рамки детской сказки. 2
- Уничтожение метафор. 2 Этот приём позволяет вывести историю за границы сказки. 2 Например, в иллюстрациях Ирмы Бастиды Херерра волк из «Красной Шапочки» выглядит как приличный европейский мужчина. 2
- Использование интертекстуальности. 35 Этот приём предполагает отсылки к предшествующим текстам и литературным фактам. 5 Например, герои сказок могут с иронией восклицать фразы из известных им сказок и стихотворений. 5
- Использование фантастических элементов. 3 Например, в сказках Людмилы Петрушевской одновременно сочетаются реалистичность и фантастичность. 3