Какие гендерные различия существуют в корейских обращениях?

Некоторые гендерные различия в корейских обращениях:

• Оппа (오빠). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их. ru.wikipedia.org
• Онни (언니). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Обращение, аналогичное «хён», используется в тех же случаях между лицами женского пола. ru.wikipedia.org
• Хён (형). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Обращение младшего брата к старшему, также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему. ru.wikipedia.org
• Нуна (누나). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Обращение младшего брата к старшей сестре. ru.wikipedia.org По отношению к девушкам старше себя употребляется не очень часто. ru.wikipedia.org

Кроме того, для обращения к мужчинам используется слово «аджосси» (아저씨), а к женщинам — «аджумма» (아줌마). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Для молодых девушек применяется обращение «агасси» (아가씨). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru