Какие фразы благодарности считаются неформальными в американской культуре?

Некоторые неформальные фразы благодарности, которые часто используются в американской культуре:

• «You’re the best» («Ты лучший/лучшая!») — эмоциональное, искреннее выражение благодарности с элементом восхищения. 2
• «You’re awesome, you rock» («Ты лучше всех»). 3
• «You’re a gem» («Ты сокровище») — неформальный вариант, который популярен среди носителей американского английского. 3
• «I owe you one» («Я у тебя в долгу»). 14
• «You saved my life» («Ты меня спас») — благодарность за какую-то помощь. 4
• «Cheers» («Спасибо») — используется в неформальных ситуациях, в деловой переписке или официальной беседе неуместно. 4
• «You shouldn’t have» («Не стоило») — обычно так говорят, когда принимают подарки или благодарят за неожиданно оказанную помощь, услугу. 5