Какие фразеологизмы связаны с потерей слуха в разных языках?

Возможно, имелись в виду фразеологизмы с компонентом «ухо», которые связаны со способностью слышать. 23 Некоторые из них в разных языках:

• Английский: to play the dumb, to feign ignorance — «притворяться глухим». 1 Также есть выражение tone deaf — «у человека отсутствует музыкальный слух». 1
• Испанский: sordo — «глухой». 1
• Французский: sord(e) — «глухой». 1
• Португальский: surdo — «глухой». 1
• Русский: туговат на ухо, туг на ухо — слабая физическая способность слышать. 3
• Белорусский и русский: вуха залажыла, прапусціць міма вушэй, ухо заложило, пропускать мимо ушей, в одно ухо влетело, в другое вылетело — группа фразеологизмов со значением «не желать слышать». 23
• Итальянский: essere sordo da quell'orecchio — «быть глухим на ухо». 2