Некоторые фразеологизмы с использованием слова «mouth» в английском языке:

• To shoot off smb’s mouth — «трепать языком, разбалтывать какой-либо секрет или хвастаться». 1
• Running off at the mouth — «трепать языком, растрезвонить какую-то новость». 1
• Motor mouth — так говорят про человека, который очень быстро говорит. 1
• Big mouth — сплетник, болтун. 1
• To live from hand to mouth — «сводить концы с концами», «перебиваться с хлеба на воду». 1
• Me and my big mouth — эквивалент русской пословицы «Язык мой — враг мой». 1
• Bad mouth — так говорят о человеке, который постоянно плохо говорит о людях. 1
• Don’t look a gift horse in the mouth — «дареному коню в зубы не смотрят». 1
• To be born with a silver spoon in your mouth — «родиться в обеспеченной семье». 23
• Spread by word of mouth — «передаваться из уст в уста», то есть по сарафанному радио. 23
• Put words in smb’s mouth — «вкладывать слова в чей-то рот», то есть приписывать человеку то, что он на самом деле и не говорил. 23
• To leave a bad taste in your mouth — «оставить неприятное послевкусие» (в прямом и переносном смысле). 23