В разных культурах и языках для описания умного человека используют различные фразеологизмы.

В русском языке для обозначения умного человека применяют, например, такие фразеологизмы: «семь пядей во лбу», «ума палата». 4 Также есть выражения, которые характеризуют умного человека с положительной коннотацией: «голова на месте», «цепкий ум». 12

В английском языке для описания умного человека используют такие фразеологизмы, как: «to have one's head screwed on the right way» — «голова на месте», «smart as paint» — «умный и находчивый», «mind like a steel trap» — «цепкий ум». 12 В английской лингвокультуре для обозначения положительной оценки умственных способностей часто используют библейские образы, например «а wise as Solomon». 1

В языке манси для описания умного человека применяют фразеологизм «Трумн номтыл ат салитавес» — «умный, одарённый» (букв.: «Торум ума ему не пожалел»). 4

Таким образом, в разных культурах и языках для описания умного человека используют фразеологизмы, которые отражают специфические представления об интеллектуальных способностях и обладают национально-культурной спецификой. 1