Некоторые фразеологизмы, имеющие древние мифологические корни:

• «Кануть в Лету» — исчезнуть бесследно, быть забытым навсегда. 34 В древнегреческой мифологии Лета — река забвения в подземном царстве. 34
• «Сизифов труд» — бесполезные, повторяемые вновь и вновь усилия. 34 В древнегреческом мифе рассказывается о царе Сизифе, который должен был вкатывать на высокую гору громадный камень, который на вершине вдруг вырывался из рук и скатывался вниз. 2
• «Яблоко раздора» — предмет вражды или причина спора. 23 Согласно древнегреческому мифу, богиня раздора Эрида бросила золотое яблоко между богинями Герой, Афродитой и Афиной. 2
• «Нить Ариадны» — способ, помогающий найти выход из трудного положения. 23 По имени Ариадны, дочери критского царя Миноса, которая, согласно древнегреческому мифу, помогла афинскому царю Тесею убить полубыка-получеловека Минотавра и благополучно выбраться из лабиринта при помощи клубка ниток. 3
• «Узы Гименея» — брак, узы брака. 2 Гименеем в Древней Греции именовался бог брака, покровитель свадеб. 2
• «Петь дифирамбы» — чрезмерно восхвалять, превозносить кого-либо или что-либо. 24 Возникло от названия хвалебных песен в честь бога вина и виноградной лозы Диониса, певшихся во время шествий, посвящённых этому божеству. 2
• «Олимпийское спокойствие» — ничем не возмутимое спокойствие. 34 Выражение возникло из представлений о величественности греческих богов, собирающихся на горе Олимп. 4