Какие фразеологизмы и выражения связаны с лисой в разных языках?

В разных языках существуют фразеологизмы и выражения, связанные с лисой, которые отражают восприятие этого животного как символа хитрости и лукавства. otvet.mail.ru ezhe.ru

В английском языке есть, например, такие выражения:

• cunning/sly as a fox — «хитрый как лиса»; vk.com
• an old fox — «старая лиса, хитрец»; vk.com
• a fox’s sleep — «лисий сон», означает притворное безразличие; vk.com
• play (the) fox — «хитрить, притворяться, прикидываться»; vk.com
• give a flap with a fox-tail — «одурачить», «ударить лисьим хвостом». vk.com

В немецком языке образ лисы ассоциируется с хитростью и подхалимством: den Fuchsschwanz streichen — «подхалимничать, лизать пятки». conf.grsu.by Также есть выражение, связанное с предательством: dem Fuchs beichten — «выдать свою тайну врагу». conf.grsu.by

Во французском языке есть фразеологизм rusé comme un renard — «хитер как лиса», который означает «быть хитрым, сообразительным». anecole.com

Кроме того, в разных языках есть слова, в которых сочетаются значения «лиса» и «хитрый человек». otvet.mail.ru ezhe.ru Например, в испанском — zorro, в японском — kitsune (狐) и другие. otvet.mail.ru ezhe.ru