Какие фильмы Эльдара Рязанова наиболее известны за рубежом?

По информации на 2023 год, за рубежом особенно популярен фильм Эльдара Рязанова «Гараж». www.kinoafisha.info Зарубежные зрители отметили актёрский состав и интригующий сюжет картины. www.kinoafisha.info

Некоторые другие фильмы Рязанова, которые выходили в зарубежном прокате и имели разные названия в зависимости от страны:

• «Карнавальная ночь». kulturologia.ru В США фильм назывался «Карнавал в Москве», в Польше — «В новогоднюю ночь». kulturologia.ru
• «Берегись автомобиля». kulturologia.ru Венгры называли картину «Украденный автомобиль», в Италии — «Невероятный господин Деточкин». kulturologia.ru
• «Невероятные приключения итальянцев в России». kulturologia.ru В Гонконге фильм назывался «Одна безумная гонка по России», в Венгрии — «Невероятные приключения итальянцев в Ленинграде». kulturologia.ru
• «Ирония судьбы или с лёгким паром». kulturologia.ru Некоторые режиссёры вычеркнули вторую часть названия и оставили только «Ирония судьбы». kulturologia.ru
• «Служебный роман». kulturologia.ru В английском переводе фильм звучал как «Офисная интрижка». kulturologia.ru