Некоторые виды вежливых обращений в деловом английском языке:
- Формальные приветствия. vc.ru Используются при обращении к одному человеку, например к боссу, заказчику, клиенту, партнёру. vc.ru Примеры: Dear Sir/Madam — «Уважаемый/уважаемая», Dear Mr/Ms Musk — «Уважаемый мистер Маск / уважаемая мисс Маск». vc.ru
- Обращения к группе лиц. vc.ru Примеры: Dear all/colleagues — «Уважаемые коллеги», Hi everyone — «Всем привет», Hi there — «Всем привет». vc.ru
- Обращения с использованием титулов. wordich.com Примеры: Mr. — для мужчин, Ms. — для женщин (универсальное обращение, независимо от семейного положения), Mrs. — для замужних женщин, Dr. — для докторов наук или медицины, Prof. — для профессоров. wordich.com
- Обращения по имени. wordich.com В англоязычной деловой переписке допустимо только при наличии определённого уровня знакомства или если собеседник сам предложил такое обращение. wordich.com Пример: Dear John — «Дорогой Джон». skyeng.ru
Также для смягчения просьб в деловом английском языке используют модальные глаголы could, would. wordich.com