Некоторые региональные особенности обозначения субботы в разных языках:

• В скандинавских странах суббота называется lördag, lørdag или laurdag. 1 Название происходит от староскандинавского слова laugr / laug — «купание». 1 Таким образом, lördag — двусоставное слово, означающее «банный день». 1
• В Германии суббота официально именуется Samstag. 1 Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac, которое, в свою очередь, вытекает из греческого Σάββατο, в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат). 1
• В романских языках суббота называется так: итальянский — sabato, французский — samedi, испанский и португальский — sábado, румынский — sâmbătă. 2 Эти названия происходят от древнееврейского слова «шаббат», которое дало и русское «суббота». 3
• В Индии суббота называется Шанивар, по имени Шани, ведийского бога, чьим проявлением является планета Сатурн. 1
• На языке маори название субботы, «Рахорои», буквально означает «день стирки». 1
• В санскрите суббота считалась несчастливым днём, поэтому суббота называлась «शनिवासर» — «хромой день». 4