Некоторые особенности использования слова nice в современном языке:

• Многозначность. 4 Слово может означать «хороший», «приятный», «милый», «изящный», «элегантный», «вкусный», «аппетитный» и другие. 4
• Употребление в ответ на вопрос. 2 Nice может использоваться как аналог русского «ок», «нормально», когда нечего конкретно сказать по существу вопроса. 2
• Выражение общей положительной оценки. 3 Прилагательное nice может выражать общую положительную оценку человека без конкретизации сферы частной оценки. 3
• Использование для выражения рационалистической оценки. 3 Например, когда нужно описать что-то, что соответствует определённому критерию (например, «вкусный», «аппетитный»). 45