Какие древние традиции существуют в разных культурах для исполнения добрых пожеланий на ночь?

Возможно, имелись в виду традиции, связанные с исполнением пожеланий на ночь в разных культурах. Некоторые из них:

• Колыбельные. vk.com Предки считали, что во время сна душа человека оставляет тело и путешествует по иным мирам. vk.com Колыбельные были своеобразными заклинаниями, которые призывали силы природы охранять сон ребёнка и помогали ему расти и набираться сил. vk.com
• Колядование. kulturologia.ru www.rbc.ru Это святочный ритуал, при котором ряженые ходили по домам, исполняли песни с пожеланиями и получали за это угощение. kulturologia.ru www.rbc.ru В древности колядование по времени примерно совпадало с днём зимнего солнцестояния — началом нового года. kulturologia.ru www.rbc.ru
• Пожелания в арабском языке. www.nur.kz Вместо «спокойной ночи» там говорят «Тусбихун аля хайр» — «пусть хорошие новости разбудят тебя». www.nur.kz
• Пожелания в казахском языке. www.nur.kz Казахи желают «Кайырлы түн!» — «доброй ночи». www.nur.kz Также есть словосочетание «жайлы жатып, жақсы тұр» — «хорошо отдохнуть вам и проснуться в здравии». www.nur.kz