Некоторые древние традиции использования женских имён в поэзии:

• Женские псевдонимы в римской поэзии. 3 Это вымышленные имена, под которыми древнеримские поэты-элегики на рубеже I тыс. до н. э. — I тыс. н. э. традиционно воспевали своих возлюбленных. 3 Вымышленными именами пользовались, чтобы не сглазить и не скомпрометировать воспеваемое лицо. 3
• Использование действительного имени возлюбленной и музы в средневековой итальянской традиции. 1 Поэты идеализировали и воспевали возлюбленную за красоту и женские добродетели. 1 Например, в «Книге песен» Петрарки «любовь к Лауре и любовь к Славе <…> пребывали в тесном единении», на что указывает совпадение корней в имени собственном и нарицательном и их соотнесённость с устойчивым поэтическим образом: «Лаура и лавр», где «лавр» символизирует славу и власть. 1
• Использование античных имён. 4 Эти имена, как правило, переходили по традиции из греческой поэзии в римскую, из античной литературы — в западноевропейскую, из французской лирики — в русскую и были особенно модными в начале XIX века. 4