Некоторые древние славянские выражения, которые до сих пор используются в современном русском языке:
- «Красная цена в базарный день». 1 Изначально означало максимальную цену, которую можно дать за товар или по сделке. 1 Сейчас выражение имеет почти противоположное значение — привлекательный ценник, скидка от продавца или оценка товара, предлагаемая самим покупателем. 1
- «Орать». 13 Изначально означало «пахать в поле». 1 Сейчас может использоваться в значении «орать в соцсетях». 3
- «Мана» (от слова «манить»). 1 Изначально означало «обманывать, дурачить». 1
- «Басок» (краткая форма от слова «баской»). 1 Означает «красивый, пригожий, украшенный». 1
- «Годы годуй» (от слова «годовать» — «жить»). 1
- «Ватажиться» — знаться, общаться, дружить, вести знакомство. 1
- «Гой еси» (от слова «гоить» — «исцелять, живить») — величание, пожелание здоровья, соответствующее по значению сегодняшнему «Будьте здоровы! Здравствуйте!». 1
- «Колготиться» — суетиться, шуметь. 1