Возможно, имелись в виду некоторые из следующих древних поэтических приёмов:
- Ассонансы. stihi.ru В стихах шумеров и аккадцев иногда, но нерегулярно, встречались созвучия гласных у концевых слов. stihi.ru
- Аллитерация. en.wikipedia.org Античные поэты использовали этот приём, в котором повторялись согласные звуки в начале слов, расположенных рядом друг с другом, обычно на одной или соседних строках. en.wikipedia.org
- «Нанизывание» строфы или стихотворения на одну рифму. stihi.ru Такой технический приём типичен для средневековой поэзии Ближнего и Среднего Востока. stihi.ru
- Редиф. stihi.ru Характерное для восточной поэзии дополнение рифмы повторяющимся, как рефрен, словом. stihi.ru
Кроме того, для передачи идеи любви часто использовали сонеты — стихотворения из четырнадцати строк пятистопным ямбом с установленной схемой рифмовки. en.wikipedia.org