Некоторые достижения Аристарха Ливанова в области озвучивания фильмов:

• «Унесённые ветром» (1939) — сын Эшли (дубляж 1990 года); 12
• «Документ Р» (1985) — Энтони Пирс; 12
• «Мужчина и женщина: 20 лет спустя» (1986); 12
• «Крокодил Данди 2» (1988) — Луис Рико; 12
• «Правосудие одиночки» (1991) — лейтенант Дэнни Квин; 12
• «Осада» (1998) — агент Фрэнк Хеддед; 12
• «Анна и король» (1999) — генерал Алак; 12
• «Шоколад» (2000) — Граф де Рейно (Альфред Молина); 12
• «Тринадцать дней» (2000) — Джон Кеннеди; 12
• «К-19» (2002) — старший помощник командира Михаил Поленин; 12
• «Властелин колец: Две крепости» (2002) — Саруман (Кристофер Ли); 12
• «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) — Король-чародей Ангмара (Лоуренс Макор) (во время сцены в Осгилиате), Голос Кольца (Алан Ховард), Саурон (Сала Бэйкер). 12