Некоторые приветствия в японском языке и ситуации, в которых они используются:

• こんにちは (konnichiwa) — «Добрый день, здравствуйте». 45 Универсальное приветствие, которое уместно употреблять в период с 12 до 16 часов. 4
• もしもし (moshi moshi) — «Алло». 2 Используется исключительно в телефонных беседах. 1
• おはようございます (ohayōgozaimasu) — «Доброе утро». 13 Так приветствуют друг друга японцы в первой половине дня. 3 Это форма вежливого общения между малознакомыми людьми или коллегами по работе. 3 В семье или с близкими друзьями допускается сократить утреннее приветствие до «Ohayō». 3
• こんばんは (konbanwa) — «Добрый вечер». 13 Этот вариант приветствия уместен, если японцы встречают друг друга после 16 часов. 3 Фраза считается уважительной и относится к старшим по статусу и равным собеседникам. 3
• おやすみ (oyasumi) и おやすみなさい (oyasuminasai) — «Доброй ночи». 13 Обе эти фразы используются при расставании в тёмное время суток, хотя иногда эти же слова звучат и в качестве приветствия. 3 Первый укороченный вариант используется в семье, между друзьями и близкими коллегами. 3 Более длинный вариант говорят собеседнику, когда хотят проявить особое уважение. 3
• 久しぶり (hisashiburi) — «Привет! Давно не виделись». 13 Это неформальный вариант приветствия, распространённый между друзьями, хорошими знакомыми и равными по статусу родственниками. 3

Выбор приветствия зависит от ситуации, времени суток или статуса собеседника. 4