В русской народной культуре мышь вызывает разные ассоциации:

• Негативные. 1 Согласно народным поверьям, мыши способны приносить только дурные вести. 1 Например, считалось, что мыши бегут из дома перед пожаром, а остатки еды, съеденные грызунами, сулят зубную боль. 1 Чаще всего мышей относили к предвестникам смерти. 1
• Положительные. 5 В русских народных сказках мышь обычно называют ласково — мышка. 2 Например, в сказке «Теремок» есть персонаж мышка-норушка (то есть живущая в норе), в сказке «Курочка Ряба» маленькая «мышка бежала, хвостиком махнула» и разбила золотое яичко, в сказке «Репка» мышка помогла вытащить большую репу. 2

Также в пословицах и поговорках образ мыши неоднозначен. 4 Например, в поговорке «Как мышь под веником» мышка выступает в роли тихого, незаметного существа, а в поговорке «Усердная мышь и доску прогрызет» — целеустремлённым существом, способным добиться поставленной задачи путём длительной, даже изнурительной работы. 4