Нельзя однозначно сказать, какие ассоциации возникают у людей со словом «самолёт» в разных культурах. Однако есть информация о том, что в русском языке существуют образные наименования самолётов, которые могут быть основаны на разных характеристиках: cyberleninka.ru
- Сходство внешнего вида авиатехники с птицами. cyberleninka.ru Например, «Белый лебедь» (о самолёте Ту-160), «Грач» (о самолёте Су-25). cyberleninka.ru
- Ассоциации со сказочными персонажами. cyberleninka.ru Например, «Чебурашка» (о самолёте Ан-72), «Буратино» (о самолёте Ту-134 УБЛ). cyberleninka.ru
- Внешнее сходство самолётов с музыкальным инструментом. cyberleninka.ru Например, «Балалайка» (о самолёте МиГ-21), «Рояль» (о самолёте ЛаГГ-3). cyberleninka.ru
- Сходство внешнего строения с предметами домашнего обихода. cyberleninka.ru Например, «Утюг», «Кастрюля» (о самолёте ИЛ-18). cyberleninka.ru
- Образ наименования, основанный на внешнем сходстве с растением. cyberleninka.ru Например, «Чёрный тюльпан» (о самолёте АН-12). cyberleninka.ru
Также существует информация о том, что слово «самолёт» в прошлом применяли ко всему подвижному и быстрому. www.techinsider.ru Например, «самолётом» называли самоходный паром, ручной ткацкий станок или примитивное орудие для пахоты. www.techinsider.ru