Ассоциации и эмоции, которые вызывает слово «warm» в разных культурах, могут отличаться:
- На Ближнем Востоке тепло (часто в виде горячего чая или кофе) рассматривается как способ почтить гостя и показать ему, что его ценят и уважают. www.astromeridian.ru
- В Скандинавии теплота ассоциируется с уютом и комфортом. www.astromeridian.ru В датской культуре есть понятие «хюгге», которое относится к ощущению тепла и удовлетворения, которое человек испытывает, находясь в окружении близких и земных удобств. www.astromeridian.ru
- В буддизме тепло ассоциируется с состраданием и медитацией любящей доброты. www.astromeridian.ru
- В культурах коренных американцев тепло символизируется солнцем, которое представляет жизнь, рост и энергию. www.astromeridian.ru
Также слово «warm» может вызывать ассоциации с психологическим теплом, дружелюбием и отзывчивостью («тёплое приветствие», «тёплая личность», «тёплая поддержка»). wordassociations.net
Таким образом, восприятие слова «warm» и связанные с ним ассоциации и эмоции могут быть разными в зависимости от культурных и религиозных контекстов.