Возможно, имелось в виду имя Элеонард, которое имеет славянское происхождение. znachenie-imen.ru Оно является комбинацией двух слов: «елена», что означает «сияние», «блеск», и «радужный», что означает «сильный», «мужественный». znachenie-imen.ru
При этом у славянских имён, которые были на Руси до принятия христианства, таких, как Светлана, Вячеслав, Ярослав, Владислав, Радомир, практически нет похожих западных аналогов. russian7.ru my-en.ru Большинство английских имён имеют греческое, латинское или древнееврейское происхождение. nsportal.ru