Некоторые альтернативные выражения, которые могут заменить приветствие при обращении на английском языке:
- What’s up, (man/dude/bro/name)? — «Приветик», «Здрасьте», «Как поживаешь». 1
- Sup? — сленговая версия «What’s up?» для подростков. 1
- Howdy — «Привет» (ковбойский сленг, используется в южных штатах). 1
- Well hello! — «Ну, привет!» (если удивились при встрече или давно не виделись). 1
- Why hello there! — «Эй, привет!» (с определённой интонацией выражает заинтересованность в лице противоположного пола). 1
- Yo! — «Здорово!» (хип-хоп сленг). 1
- Hey, howdyhi! — «Эй, хаюшки!» (тёплое дружеское приветствие). 3
- G’day! — «Добрый день!» (сокращение от приветствия «Goodday»). 3
- Morning! Afternoon! Evening! — «Утра! / Дня! / Вечера!» (неформальные варианты приветствий «Goodmorning / Goodafternoon / Goodevening»). 3
- Hiya! — «Привет» (сочетание слов hi и you, употребляется в основном на севере Англии для приветствия хорошо знакомых людей). 3