Нет однозначного мнения о том, какая студия озвучки сериалов лучшая. Несколько студий, которые получают положительные отзывы:

• LostFilm. 12 Команда студии состоит из профессиональных актёров, которые обеспечивают качественный дубляж. 2 Дубляж от LostFilm появляется практически на следующий день после выхода оригинала. 2
• «Кубик в кубе». 35 Студия делает ставку на качество перевода и смешные шутки без цензуры. 3 Сериалы озвучивают Руслан Габидуллин и Ольга Кравцова. 5
• «Кураж-Бамбей». 35 Основатель студии — Денис Колесников, он же и озвучивает все сериалы с 2008 года. 5 Без него невозможно представить культовые ситкомы «Как я встретил вашу маму» и «Теория большого взрыва». 5
• «Кравец-Рекордз». 25 Студия Андрея Кравеца, отделившаяся от Lostfilm и существующая с тех пор самостоятельно. 2 Озвучивает сериалы для телевизионных каналов «Пятница» и «2х2», а также переводит некоторые проекты для Amedia.TV и Disney Channel. 2

Выбор лучшей студии озвучки сериалов зависит от личных предпочтений зрителя.