Как звуки японского языка влияют на восприятие иностранными слушателями?

Звуки японского языка могут влиять на восприятие иностранными слушателями, так как многие японские фонемы лишь отдалённо напоминают русские. www.philol.msu.ru Из-за разницы в образовании и качестве звуков возможны различные фонетические нарушения. www.philol.msu.ru

Например, в русской речи японцев часто встречается подмена мягкого звука [Д'] — [ДЖ]. www.philol.msu.ru Также японцы могут испытывать трудности с реализацией повествовательной фразы в русском языке, так как не делают понижение тона к концу фразы. www.philol.msu.ru

Кроме того, интонация перечисления по-разному реализуется в японском и русском языках, что также может вызывать трудности. www.philol.msu.ru

Однако есть исследования, которые показывают, что некоторые иностранные слушатели могут воспринимать японские гласные, опираясь на длительность. www.frontiersin.org Например, носители австралийского английского языка в одном из экспериментов отнесли японские долгие и краткие гласные к соответствующим категориям своего родного языка. www.frontiersin.org

Таким образом, восприятие звуков японского языка иностранными слушателями зависит от многих факторов, включая особенности артикуляции и интонации, а также различия в звуковых системах двух языков.