Как жанр макама повлиял на еврейскую поэзию?

Жанр макамы повлиял на еврейскую поэзию, привнес в неё синтез повествовательной прозы, риторики и поэзии. www.academia.edu www.dissercat.com

Под влиянием арабской макамы в еврейской литературе появился новый развлекательно-риторический жанр, который сочетал классические требования к формальной организации речи (чередование рифмованной прозы и поэтических интерлюдий) со ставшей актуальной для новой эпохи повествовательно-развлекательной функцией. files.eshkolot.ru

Появление макамы на иврите стало итогом многовековой эволюции еврейской словесности и результатом её трансформации в результате взаимодействия с арабо-мусульманской культурой. www.academia.edu www.dissercat.com

Например, арабоязычные евреи-сефарды Андалусии заимствовали размеры арабской квантитативной поэзии и создали в рамках квантитативной поэтической школы уникальную национальную поэзию (как светскую, так и литургическую). www.orientalstudies.ru

Также Иммануэль Римский, выдающийся поэт из Италии, в своём творчестве использовал макаму и адаптировал поэтическую форму сонетов, за что получил почётный титул «отца» еврейского сонета. www.orientalstudies.ru