Как зевгма используется в современной литературе и разговорной речи?

Зевгма — стилистическая фигура, которая часто встречается в художественной литературе, рекламе, выступлениях ораторов и в разговорной речи. 37

В литературе зевгма может использоваться для разных целей, например:

• Создание комического эффекта. 37 Зевгма позволяет сочетать в рамках одного предложения малосочетающиеся вещи и явления. 37 Пример: «Я пил чай с барышней, лимоном и удовольствием» (Семён Лившин). 37
• Развитие образа. 8 Зевгма может выступать не в комической функции, а служить средством создания гиперболы и других образов. 8 Пример: «Одним ожесточеньем воли Вы брали сердце и скалу…» (Цветаева). 8
• Передача чувств и переживаний. 10 Зевгматические конструкции помогают автору передать, например, чувство страха или удивления. 10
• Имитация речи и передача особенностей мышления персонажей. 6 Так, в литературе о детях и в литературе для детей речь ребёнка часто оформляется при помощи зевгматических конструкций. 6

В разговорной речи зевгма также может использоваться для языковой игры, чтобы развлечь собеседника и выразиться необычно. 5

Кроме того, зевгматические конструкции часто применяются юмористами на эстраде, в песенных текстах и рекламе. 4