Заумный язык, возникший в рамках авангардистских течений, в частности футуризма, повлиял на развитие современной поэзии несколькими способами:

• Стимулировал интерес к многоязычию. 1 В заумном языке русских футуристов одним из источников создания неологизмов были различные иноязычные влияния. 1 Это привело к возвращению интереса к многоязычию в поэзии, что стало одним из важных стилистических приёмов различных направлений модернизма. 1
• Дал свободу творческой фантазии. 2 Крупнейшие заумники ХХ века, Велимир Хлебников и Алексей Кручёных, полагали, что заумный язык пробуждает творческую фантазию, не оскорбляя её ничем конкретным. 2
• Позволил по-новому осмыслить поэтический язык. 4 Заумный язык предполагал обращение к другим формам существования или стадиям развития своего языка, что способствовало поиску праязыка и протослова, эта идея по-новому осмысляется в современной поэзии. 4
• Расширил перспективы поэтического видения. 5 С возникновением «мира заумия» поэзия уже не могла опираться только на платформу концептуального мышления, пронизанного принципом тотального рационализма. 5 Появилась необходимость в новых формах создания поэтических образов, например в метаметафоре, которую выдвинул неофутурист Константин Кедров. 5