Как зарубежные студии адаптируют японские light novel к международной аудитории?

Для адаптации японских light-романов к международной аудитории зарубежные студии используют локализацию. digital-trans.asia Многие light-романы переводят на разные языки, чтобы сделать их доступными для читателей за пределами Японии. digital-trans.asia

Некоторые компании, занимающиеся переводом и изданием light-романов на английском языке: Yen Press и Seven Seas Entertainment. digital-trans.asia

В 2024 году сообщалось, что Shogakukan планирует выпустить в США и Канаде приложение Novelous, которое будет переводить серии light-романов на английский язык с помощью искусственного интеллекта. www.animenewsnetwork.com

Кроме того, успешные light-романы часто адаптируют для разных платформ: их переводят в аниме, мангу, фильмы и видеоигры. digital-trans.asia