Зарубежная классика повлияла на развитие русской литературы, приобщив её к мировым идеям, образам и сюжетам. 13

Некоторые примеры влияния:

• Творчество Л. Стерна. 13 Русские писатели интересовались Стерном как создателем жанра сентиментального путешествия. 13 Художественные открытия Стерна были усвоены, в том числе и русской литературой. 3
• Влияние немецкой литературы. 13 Во второй половине XVIII века в России была хорошо известна поэзия Гёте, Шиллера и представителей «Бури и натиска». 13 Немецкий предромантизм повлиял на развитие русского предромантизма. 1
• Творчество А. Н. Радищева. 1 Писатель признавался, что на создание произведения «Путешествие из Петербурга в Москву» повлияли Гердер, Рейналь и Стерн. 1
• Влияние на творчество Ф. Достоевского. 2 Достоевский был вдохновлён работами Чарльза Диккенса, английского автора, известного своими яркими персонажами и социальными комментариями. 2
• Влияние на стиль Л. Толстого. 2 Лев Толстой черпал вдохновение из произведений Уильяма Шекспира. 2
• Влияние на творчество А. Чехова. 2 Антон Чехов был вдохновлён норвежским драматургом Генриком Ибсеном. 2 Произведения Чехова, такие как «Вишнёвый сад» и «Чайка», были новаторскими в жанре своим реалистическим изображением повседневной жизни. 2
• Влияние на творчество В. Набокова. 2 Набоков черпал вдохновение из произведений Джеймса Джойса, влиятельного ирландского модернистского писателя. 2