Языковые особенности разных стран могут влиять на восприятие красоты слова через фонетику. 2 Например, для носителя другого языка непривычные звуки и сочетания могут казаться менее красивыми. 2 Так, тайский или мандаринский китайский звучат неестественно и резко из-за свойственных им тональных различий. 2

С другой стороны, некоторые языки, например итальянский, с небольшим количеством звуков, отличающихся от фонетического строя других европейских языков, и небольшим рядом сочетаний согласных, многим кажутся красивыми. 2

Также на восприятие красоты слова влияют традиции употребления языковых единиц, специфика развития литературных процессов в обществе, своеобразие мифопоэтической составляющей национального менталитета, характер развития языковых способностей носителей языка, их художественно-эстетические вкусы и предпочтения. 1