Языковое наследие удинского народа сохранилось до наших дней благодаря передаче языка из уст в уста, так как письменность и алфавит были утеряны ещё в XVI веке.                                                                          rk37.ru                       
 Однако предпринимались попытки восстановить утраченное:                                                                          rk37.ru                      
  - В 1853 году в Санкт-Петербурге был издан первый удинский словарь из 322 слов.                                                                          rk37.ru                      
- В 1934 году в Сухуми братьями Т. и М. Джейрани был выпущен первый удинский букварь.                                                                          rk37.ru                      
- Во второй половине XX века профессор Ворошил Гукасари издал удино-азербайджано-русский словарь.                                                                          rk37.ru                      
- В начале 2000-х годов был модифицирован латинский алфавит для удинского языка.                                                                          postnauka.org                       
- В России в 2013 году вышел удинский букварь Владислава Дабакова «Нанай муз» на кириллице.                                                                          postnauka.org                      
Кроме того, для сохранения языка и культуры удин создаются и издаются литература и учебные пособия, сборники фольклора и рассказы удинских авторов.                                                                          dzen.ru