Языковая ситуация в многонациональных регионах может влиять на речевую ситуацию следующим образом:
- Возникает «сотрудничество» местных национальных языков и языка, выполняющего функцию межнационального общения. www.publishing-vak.ru Например, в условиях полиязычия русский язык может выступать средством межнациональной коммуникации. www.publishing-vak.ru
- Появляется двуязычие, при котором два языка сосуществуют в единой речевой общности, имея чёткие функциональные различия. cyberleninka.ru Один язык может использоваться в сфере семейно-бытового общения и в национально-культурных мероприятиях, а другой язык задействуется в регулируемых сферах общения. cyberleninka.ru
- Возникает опасность интерференции — деструктивного воздействия на внутреннюю структуру контактирующих языков. gramota.ru
- Происходит этнолингвистическая интеграция, которая взаимно обогащает языки и культуры, придаёт особый местный колорит русскому и другим языкам населения. philology-journal.ru
Однако есть и негативные последствия: например, в полиязыковой среде может наблюдаться снижение культуры речи, засорение её иноязычной, просторечной, жаргонной и прочей ненормативной лексикой. www.publishing-vak.ru
Таким образом, языковая ситуация в многонациональных регионах влияет на речевую ситуацию, вызывая как положительные, так и отрицательные процессы.