Языки меньшинств Мьянмы могут влиять на развитие бирманского языка, например, через заимствования. 3

Так, монский язык оказал активное воздействие на бирманский: многие заимствования из монского уже не воспринимаются как таковые. 3 Обычно монские слова относятся к названиям растений, животных, управлению, ткачеству, ремёслам, кухне, корабельному делу, архитектуре и музыке. 3

Кроме того, в бирманский язык проникали заимствования из других языков: санскритские — религиозные термины, китайские — названия блюд и игр, хинди — кулинарные, управленческие и корабельные термины. 3

При этом стоит отметить, что в Мьянме не поощряется использование языков национальных меньшинств. 2