Как 'яре яре' и 'яре яре дазе' используются в современном японском языке и культуре?

«Яре яре» в современном японском языке и культуре используется для выражения раздражения, разочарования или лёгкого удивления. 16 В зависимости от тона и ситуации, фраза также может выражать облегчение или удивление. 1

В японском обществе «яре яре» часто считается невежливой и неуважительной фразой, поэтому в повседневной жизни её произносят нечасто. 1

«Яре яре дазе» (やれやれだぜ) используется как коронная реплика героя манги и аниме JoJo’s Bizarre Adventures Джотаро Куджо. 7 В зависимости от контекста и интонации выражение может передавать чувства усталости, пренебрежения, разочарования или раздражения. 7 Фраза часто появляется в связанных с JoJo мемах и обсуждениях. 7