Японский язык и японская литература оказали значительное влияние на развитие мировой литературы. 3

На ранней стадии развития японская литература испытала сильное влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. 2 Однако в XIX веке развитие японской литературы стало во многом обусловлено диалогом с европейской литературой. 2 Японцы переняли у запада некоторые литературные приёмы, но при этом сохранили самобытность. 4

Некоторые произведения японской литературы оказали влияние на литературные традиции других стран. 3 Например, «Гэндзи моногатари» («Повесть о Гэндзи»), написанная Мурасаки Шикибу в X веке, считается одним из первых романов в истории человечества. 3

Работы японских авторов, таких как Юкио Мисима и Харуки Мураками, приобрели мировое признание и повлияли на литературу других стран. 3

Кроме того, появление двуязычных произведений на японском языке, например романа Минаэ Мидзумуры, где героини свободно переходят с одного языка на другой, показывает, что японская литература становится частью мировой. 1

Таким образом, японский язык и японская литература внесли значительный вклад в развитие мировой литературы, демонстрируя способность к взаимообогащению разных культур и размытию границ между литературными направлениями. 1