Японский язык отражает уникальную философию восприятия мира через следующие особенности:

• Холистичность. 1 Язык рассматривает мир в его целостности, ему свойственны конкретность и эмоциональность. 1
• Противопоставление «свой — чужой». 1 Оно пронизывает многие стороны языковой культуры страны и отражает иерархическую структуру японского общества. 3
• Иерархия вежливости. 23 В языке есть уровни формальности, которые отражают социальные роли и отношения между собеседниками. 2 Например, кейго (вежливый язык) имеет разные формы: сонкейго (уважительная речь) и кэндзёго (скромная речь). 2
• Отражение культурных концептов. 3 Например, концепция ваби-саби, включающая в себя принятие несовершенства и эфемерности, отражается в языке через метафоры и выражения, которые подчёркивают простоту и природную красоту. 3
• Структура предложений. 2 В отличие от многих европейских языков, японский язык следует строгому порядку: подлежащее — дополнение — сказуемое. 2