Как японский язык отражает культуру признания в любви?

Японский язык отражает культуру признания в любви через использование намёков и сдержанности. dzen.ru

В Японии считается, что показывать всё, что чувствуешь, грубо. dzen.ru Вместо прямого «я тебя люблю» японец может сказать что-то вроде «ты мне сильно нравишься» (大好きです, дайсуки десу) или вовсе промолчать. dzen.ru Сдержанность здесь — знак уважения, а молчание — способ сохранить гармонию. dzen.ru

Некоторые выражения, которые используются для выражения любви на японском языке:

• Suki desu (好きです) — самая распространённая форма выражения любви. ru.wikihow.com Если в начало добавить «dai» (daisukidesu), фраза будет означать «ты мне очень нравишься». ru.wikihow.com
• Taisetu (大雪) — выражение означает «ты мне очень дорога» и может быть предпочтительным способом выразить свои чувства, если ещё не совсем готовы к преданным отношениям. ru.wikihow.com
• Suki nan da (好きなんだ) — фразу можно перевести как: «Разве ты не знаешь, как сильно я тебя люблю?». ru.wikihow.com
• Koi no yokan — выражение, которое используют те, кто слишком практичен, чтобы верить в любовь с первого взгляда, и выражает при встрече, что любовь познаётся со временем. ru.wikihow.com