Как японский сленг отличается от формального языка?

Японский сленг отличается от формального языка тем, что используется в неформальной обстановке. www.divelang.ru gaku.ru Он встречается в бытовом общении, в мессенджерах и социальных сетях. arminastudy.com При этом деловой протокол не допускает вольных выражений, и в нём склоняются к официальному японскому. www.divelang.ru

Сленговые выражения обычно более простые и видоизменённые. dzen.ru Они не переводятся дословно и имеют совершенно другое значение, чем дословный перевод. gaku.ru

В формальном языке используется официальный язык и книжная лексика. dzen.ru Например, в письменности, а также между деловыми партнёрами. dzen.ru

Таким образом, основное отличие в том, что сленг применяется в неформальном общении, а формальный язык — в официальных ситуациях и в письменности. dzen.ru www.divelang.ru