Некоторые отличия японского диалекта Кансай от стандартного японского языка:

• Произношение. 2 В диалекте больше акцент на гласные звуки: они более долгие и сильные, чем в стандартном японском. 2 Согласные, наоборот, более слабые и произносящиеся легко. 2 Во многих словах отличается музыкальное ударение: повышение-понижение тона в словах отличается от того, как это же слово произносят в стандартном японском. 2
• Грамматика. 23 Например, в качестве связки в просторечном стиле вместо стандартного слова «да» (だ) используется «я» (や). 23 Также отличаются окончания ряда слов, например, у прошедшего времени глаголов. 2
• Лексика. 3 В диалекте часто говорят «окини» (おおきに) вместо стандартного «аригато» (ありがとう) для «спасибо». 3
• Интонация. 3 Кансайский диалект известен своим особым ритмом и мелодикой, отличающимися от стандартного японского языка. 3