Японские приветствия влияют на социальный этикет следующим образом: они помогают создать благожелательный фон в общении и выразить добрые намерения к тому, к кому обращено приветствие. 1

Все приветствия в Японии сопровождаются поклонами (одзиги). 1 Глубина поклона указывает на уровень уважения: лёгкий используется при встрече с неизвестными людьми или знакомыми, более долгие и глубокие — для начальства среднего уровня, самые глубокие — для президента компании или членов совета директоров. 3

При обращении к собеседнику в Японии используются специальные суффиксы. 2 Они указывают на статус и личные отношения между общающимися. 2 Забыть об обращении считается верхом неуважения. 2 По имени без суффикса могут обращаться только учитель к ученику или самые близкие друзья друг к другу. 2

Таким образом, японские приветствия и правила обращения к собеседнику отражают социальные отношения и иерархическую структуру общества. 13