Как японские имена адаптируются в международных и деловых контекстах?

В международных и деловых контекстах японские имена адаптируются через использование определённых суффиксов: amaranthe.ru

• Суффикс «сан». amaranthe.ru Универсальный уважительный суффикс, который предпочтительнее всего использовать во время деловых встреч, контактов и переговоров. amaranthe.ru
• Суффикс «сама». amaranthe.ru Используется применительно к людям более высокого положения, занимаемой должности или ранга. amaranthe.ru
• Суффикс «си». amaranthe.ru Применяется для официальных документов и научных работ, крайне редко в официальной устной речи по отношению к незнакомым людям. amaranthe.ru
• Суффикс «доно». amaranthe.ru Примерно соответствует слову «повелитель», применяется в официальных документах и деловой переписке при указании адресата. amaranthe.ru
• Суффиксы «сэмпай» и «кохай». amaranthe.ru Обозначают старшего и младшего коллег в организации при общении. amaranthe.ru
• Суффикс «кун». amaranthe.ru Используется в неформальном общении, преимущественно между мужчинами. amaranthe.ru
• Суффикс «тян». amaranthe.ru Применим в деловом контексте при неформальном общении между женщинами. amaranthe.ru

Также в зарубежных СМИ японские имена пишут в единообразном порядке: вначале фамилию, потом личное имя. tass.ru