Японские фамилии отражают культурные традиции страны, отражая историю, социальные нормы и региональные особенности Японии. 3

Традиционные фамилии напоминают топонимы: они указывают на географическую область или место, связанное с семейным родом. 2 Например, «Накадзима» — «центр острова», «Отани» — «широкая долина». 4

Также в фамилиях могут отражаться род деятельности или род занятий предков. 45 Например, «Сасаки» — «помощник плотника», «Маэда» — «дальнее рисовое поле». 4

Кроме того, некоторые фамилии связаны с историческими и мифологическими корнями Японии, их значения уходят в древние представления о мире. 2 Например, «Хинодэ» — «восходящее солнце», «Канеширо» — «золотой замок солнца». 2